Elbow room,指可伸展臂肘的空間
★ There isn't enough elbow room.
(錯)手肘動不了。
(對)沒有足夠活動空間/太擠了。
elbow是「手肘」,elbow room是指「可伸展臂肘的空間」,此語用來表示「可以活動身體、或施展作為的空間與餘地」。
為躲疫情而足不出戶的您,有替自己安排好elbow room嗎?
★ A desk was set here, so there was not much elbow room in the living room.
這裡放了一張書桌,所以客廳的活動空間所剩不多。